На… или В…?

СмирениеНе подумайте плохого.
Предложилка — о взгляде на корни выражений «Ехать В Россию» и «Возвращаться НА Русь». Очевидно, что рождена она постоянными упрёками украинцев (в последнее время) в использовании русскими людьми предлога «на» применительно к «Неньке».
Вброшу мысль. Предки наши жили на этой земле и жили этой землёй. И всегда относились к ней, как к живому существу (а кое-кто относится так и по сей день). Мать Сыра Земля. Земля Матушка. Русь Матушка. И, в этом случае, разумно использовать именно предлог «на». Скажем, «вернуться на Русь, на Родину, на родную землю». Но как только появляется намёк на «цивилизацию», государство и власть, русский человек начинает говорить «В Россию, в СССР» и т.д.
Что, собственно и произошло с украинцами. Пока опирались на общие корни и слышали Матушку Землю, говорили «на Русь» и «на Украину». Европейские же ценности требуют «эуропейскага» подхода — «в Украину»!

Возможно, я и не прав, но мысль отзывается. И должно быть, не у одного меня…


Кучерук Игорь /июнь 2015 года/

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники